Никакой практики не было, мои дорогие друзья. Всё потому что "по бумажкам" наша практика длилась с 1 по 3 июня. На деле же, нам сказали, что практика будет проходить с 4 по 6. Всё, что мы сделали, так это подождали часа два-три возле заветной двери "департамента международного сотрудничества" и дождались того, что нам сказали:"вы свободны, господа".
Многие рады этому, я же немного разочарована. Хотя, стоит заметить, что раньше никакой практики у первокурсников-переводчиков не было.
Всё, что от нас нужно теперь, так это отчёт по практике. Смешно, да? Отчёт по практике, которой не было. Ох уж эта бюрократия. Отчёт будет проходить 12 июня. С нас ещё требует презентацию, в которой всего-то должно быть страниц 5-6. М-да.
У юристов-первокурсников практика проходила неделю. У химиков... тоже где-то так. У юристов в административном, емае, суде. Каждый день, с 9, кажется, до шести. Нормальный рабочий день. Немного завидую даже.
Ну, в любом случае, мне нравится профессия переводчиков. Ещё в детстве я думала о ней. Она интересная, и учиться тоже интересно и здорово.
Пусть здесь нет японского, зато во втором курсе добавится немецкий, а в третьем французский. Многие выберут китайский, но, я думаю, китайский стоит учить в самом Китае. Произношение могут неправильно поставить и так далее. Да, и сложный язык. И, если честно, то мне он не нравится. Мне по душе японский. Не китайский, не корейский, а именно японский. Учить что-то, что мне не по душе? Нет, спасибо) К тому же, я была в Пекине, и это не моё. Было клёво, но это не мой менталитет, не мой язык, не мой климат, не моё)


Кстати, сегодня был хороший день. Гуляла с друзьями, катались на роликах. Ноги болят ужасно. Это было здорово.
Многих моих знакомых не увижу до осени, до моего второго учебного года в университете. Время летит слишком быстро, слишком. По-моему, я привязалась к некоторым так быстро, не знаю, хватит ли мне сил их отпустить потом.

Завтра я еду в деревню. Вернее, уже сегодня. Увижусь с роднёй, которую не очень-то и люблю. Я могу и не ехать, но мне это нужно, я знаю. По трём причинам:
1. Я увижусь с двоюродной сестрой. Ради неё и еду, скорее всего.
2. Хочу немного повозиться с машиной. Мой папа - автоэлектрик, и я надеюсь, что он научит меня чему-нибудь этим летом.
3. Я просто хочу ехать. Долго-долго и далеко-далеко. Ехать и слушать музыку. Ехать и слушать ветер. Ехать... и ехать...

Думаю, я останусь в деревне на выходные.

ps планшет - очень удобная штука. сериалы смотреть, в игры играть, комиксы читать, книжки. и для путешествий удобная.
pss хочу йо-йо. блин, как же я хочу йо-йо!) хотела его ещё в детстве, но в то время нигде не было ничего, зато сейчас... хотя, даже сейчас фиг знает где найти йо-йо в нашем городе. В Алматы есть. в Астане, думаю, тоже.
походу, надо всё-таки научиться нормально онлайн шопиться как-нибудь.