Я как всегда пишу в дневник, только когда отчаянно нуждаюсь в прокрастинации.
Ещё месяц назад я собиралась написать сюда и поделиться своими впечатлениями, но так и не собралась.
В конце апреля я ездила в Караганду на курс немецкого языка. Это было абсолютно бесплатно, так как я попала в число счастливчиков, которые прошли отбор. Для того, чтобы туда попасть, мне нужно было написать мотивационное письмо и автобиографию, а также пройти устное собеседование с немцем по телефону. В принципе, было легко (хотя, я все также не умею писать мотивационные письма) Курс длился неделю.
Хочу рассказать тебе, как прошло мое устное собеседование. Хочу потом перечитывать этот пост и вспоминать)
читать дальшеВо-первых, была суббота. Во-вторых, это был мой долгожданный выходной, в который я планировал выспаться. Поэтому, неудивительно, что когда часы показывали 11 утра, я всё ещё спала. А проснулась я из-за телефонного звонка. Помню, какие мысли пронеслись в моей голове:"какой дурак может звонить мне утром в субботу? а вдруг это насчёт немецкого? да не, не может быть".
Я проигнорировала звонок и продолжила спать. Но мысль насчёт немецкого не давала мне покоя, поэтому я посмотрела журнал вызовов, увидела незнакомый номер, а потом увидела сообщение от этого незнакомого номера... Смс-ка была на немецком. И написано было там следующее:"Здравствуйте, уважаемая... Это Штэфан. Могу ли я вам позвонить через 5 минут?"
И он позвонил. Ровно через 5 минут.
Здесь я запаниковала, кое-как умылась, схватила печеньку в зубы, кофе в руки, обложилась словарями со всех сторон, включила компьютер, запаниковала, когда он заглючил, включила его снова, попыталась взять себя в руки и ответила на смс-ку:"Простите, была занята, не могли бы позвонить через 5 минут?"
И он позвонил. Ровно через 5 минут.
Вопросы его были лёгкие. Что-то вроде:"как вас зовут, что учите, почему хотите изучать немецкий?" Это был мой первый разговор с нэйтив спикером, поэтому я ужасно волновалась. Про словари и не вспомнила, я просто вскочила с места, наболтала какую-то ерунду, а потом, когда он со мной прощался, я говорила в трубку "данке, данке" и кланилась. Ага, кланилась, как это делают корейцы или японцы. Походу, я пересмотрела дорамы...
Так и прошло мое устное собеседование. Еще час или два я переживала по этому поводу, а потом я открыла свою курсовую (которая все еще недописанная валяется где-то в недрах флешки или ноутбука) и забыла про всё на свете.
На следующий день я работала над курсовой. И на следующий день мне пришло уведомление о том, что пришёл ответ от Штэфана на мою почту. Сначала я не хотела открывать, так как думала, что всё равно не прошла отбор... но любопытство сгубило кошку и меня вместе с ней, поэтому я открыла почту, а там увидела огромное сообщение от него.
Первой моей мысли было:"как может быть отказ таким длинным?"
Второй, после того, как я перевела это сообщение, было:"what the fuck, я прошла?!"
Третьей:"ААААААААА, Я ПРОШЛАААААААААА".
Первым делом, я сообщила эту новость своей подруге, которая живёт в Караганде. Вторым делом маме.
Ну а то, что было дальше... это уже история, которую я расскажу в другой раз. Наверное.
Этот недельный курс немецкого языка сделал этот год, честное слово. Я влюбилась в немецкий, в моих учителей немцев, в моих одногруппников и в Караганду. Пока что, это было самое лучшее, что случилось со мной за этот год)
Сейчас у меня идёт сессия и завтра утром у меня экзамен по-французскому. А после экзаменов, у меня будет летняя практика, нормальная летняя практика, которую я буду проходить в нормальном переводческом бюро! Возможно, я единственная, которая радуется тому, что придётся пахать бесплатно целый месяц.
Я этому рада, так как хочу получить как можно больше опыта. Первые два курса у нас не было никакой практики, так что я серьезно переживала за этот год. Но всё отлично, и у меня упал огромный камень с души.
Также, я всё лето буду ходить на немецкий, вернее не "буду ходить", а "буду продолжать ходить". Мы проходим первую часть B1 уровня и закончится этот B1 только в августе. В августе я буду также сдавать экзамен на B1. Короче, это лето не пройдет впустую.
А ещё, у меня отлично прошёл день рождения. Об этом я надеюсь рассказать в следующий раз. Очень уж не хочется забывать такое.
А ещё меня появился новый сотовый телефон, йей. такие вот вкусные пироги.